A icónica coleção de livros-jogos 'Fighting Fantasy' regressa a Portugal

A famosa coleção britânica de livros-jogos 'Fighting Fantasy', idealizada por Ian Livingstone e Steve Jackson, está de volta a Portugal, com uma reedição que se inicia esta semana. Os primeiros títulos a serem lançados são 'O feiticeiro da montanha de fogo' e 'A masmorra infernal', e está prevista a adição de 'A cidade dos ladrões' ainda este ano.

Esta reedição, anunciada pela Porto Editora, traz uma tradução renovada e uma revisão criteriosa das obras. Ian Livingstone, um dos autores, fará a apresentação da coleção na Feira do Livro de Lisboa, que decorre neste sábado.

'Fighting Fantasy' foi criada em 1982 e, ao longo das décadas de 1980 e 1990, conquistou o coração de milhares de leitores. A coleção é composta por mais de 50 volumes que funcionam tanto como livros de leitura quanto como jogos interativos, onde o leitor assume o papel de um personagem, tomando decisões cruciais ao longo da narrativa.

Na abertura de 'O feiticeiro da montanha de fogo', é descrito como "um mundo repleto de magia negra, monstros aterradores e nobres heróis que lutam contra as forças do mal". A série original foi publicada em Portugal pela Editorial Verbo, com 38 volumes, sob a supervisão dos autores originais e outros escritores.

Em comunicado, a Porto Editora destacou que este formato oferece uma oportunidade valiosa para as novas gerações se afastarem dos ecrãs, promovendo o pensamento estratégico e a criatividade. A editora indicou ainda que as reedições contam com traduções completamente novas, baseadas nas versões inglesas cuidadosamente revistas.

Com cerca de 21 milhões de exemplares vendidos a nível mundial e tradução em 30 línguas, 'Fighting Fantasy' não é apenas uma coleção de livros, mas um fenómeno cultural. Livingstone e Jackson, para além de serem os mentores desta série lendária, foram cofundadores da Games Workshop, uma empresa icónica no mundo dos jogos de tabuleiro.